Aluzii improprii jurnalismului de informare, într-o știre despre o decizie a Curții Constituționale

0

Kp.md a publicat joi, 21 mai, o știre cu titlul: „Eșec, bandiților: Procurorul general al Moldovei, Stoianoglo, nu va fi eliberat din funcție(orig. „Облом, бандиты: Генпрокурор Молдовы Стояногло не будет снят с должности”). Articolul face referință la o postare a consilierului președintelui Igor Dodon, Ernest Vardanean, pe pagina sa de Facebook, în care acesta comentează decizia Curții Constituționale pe marginea procedurilor în urma cărora Alexandru Stoianoglo a fost numit procuror general.

Titlul știrii în limba originală conține argoul  „облом” (eșec, nereușită) și sugerează o adresare („bandiților”) fără a fi luate în ghilimele, respectiv fără a fi clar mesajul pe care vrea să-l transmită autorul știrii. Astfel, sintagma este improprie stilului jurnalistic de informare.

În acest sens, cu referire la titluri, Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști recomandă: „Vom da, pur și simplu, informația: scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanțări. Vom reda faptele fără a exagera”.

Sursa foto: Kp.md 

Lasa un raspuns