Недавние заявления бывшего президента Румынии Траяна Бэсеску относительно кризиса безопасности в регионе и президентских выборов в Республике Молдова и Румынии послужили для клона новостного портала «Комсомольской правды» поводом прибегнуть к их интерпретации и манипуляциям в заголовке материала.
28 мая на сайте MD.kp.md была опубликована новость со следующим заголовком: «Пока Молдова – независимое государство, Румыния не может отправить войска за Прут: Но после осенних выборов наша страна может потерять независимость»– экс-президент Румынии». В статье цитируют экс-президента Румынии Траяна Бэсеску, который якобы заявил, что «Бухарест не отправит войска за Прут, пока Молдова остаётся независимым государством, но этот статус после президентских выборов может измениться». Издание вырвало эти слова из контекста и по-своему интерпретировало их, а заголовок материала манипулирует общественным мнением.
В действительности, в ходе передачи În context на общественном телеканале Moldova 1 политик не говорил, что Республика Молдова может утратить свою независимость после президентских выборов, предстоящих в октябре 2024 года. В ходе дискуссии, отвечая на вопросы ведущего, он уточнил, что «Румыния не может вмешиваться за пределами своих границ, только если на нее не нападут. Румыния не может быть государством-агрессором, вторгаясь на территорию другого государства, не являющегося членом НАТО. Румыния не может направить свою армию через Прут, пока мы — два независимых государства. Если вы хотите быстрого вступления (в ЕС), Объединение с Румынией – это выход».
В то же время, говоря о президентских выборах, Бэсеску отметил: «По моим оценкам, будущий президент (Румынии) может стать президентом «Унири» (Объединения – прим. перев.), в том числе и с будущим президентом Республики Молдова. Посмотрим. Но, возможно, что из-за необходимости обеспечения безопасности, в условиях, когда Румыния не сможет действовать на территории Республики Молдова из-за положений договора НАТО, в определенный момент будет лучше, если Республика Молдова будет объединенной с Румынией».
Деонтологический кодекс гласит, что «журналист с особым вниманием относится к цитированию. Цитаты должны быть точными, а при частичном цитировании журналист обязан не искажать сути сказанного цитируемым лицом». Также заголовки должны соответствовать содержанию журналистского материала и не вводить в заблуждение общественность. В свою очередь Книга стиля с этическими нормами для журналистов напоминает, что «пресса несет ответственность за опубликованные материалы, даже если заявления сделаны другими источниками».
